П-6

П-6
КАК ПАЛКА худой, худ coll (как + NP Invar modif (intensif)) (of a person) extremely (thin): (as) thin as a rail (a rake, a stick).
«Вообще, мне всегда было непонятно, почему женщины так падки на мышцы. Галочка, почему?» - «Мой муж худ как палка». - «Ну, это, я думаю, вы его довели с вашей строптивостью» (Семёнов 1). "In general I could never understand why women are so partial to muscles. Why is it, Galina?" "My husband's as thin as a rake." "Well, I reckon you're the cause of that with your stubbornness" (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»